Deuterium relaxation and vibrationally averaged quadrupole coupling in an alkane/urea clathrate