Single-Electron Deexcitation of Volume Plasmons Induced by Heavy Ions in Thin Solid Foils