Cosmological applications of $F(T,T_G)$ gravity