On the validity of linear hydrodynamics for low-density granular flows described by the Boltzmann equation