Incompletely processed N‐glycans of serum glycoproteins in congenital dyserythropoietic anaemia type II (HEMPAS)

Congenital dyserythropoietic anaemia type II, or HEMPAS (hereditary erythroblastic multinuclearity with positive acidifed serum lysis test) is a genetic disease caused by membrane disorganization of erythroid cells. The primary defect of this disease lies in the gene encoding enzyme(s) which is responsible for the biosnythesis of Asn‐linked oligosacharides chains of glycoproteins (Fukuda et al. 1990). In order to know whether this gene defect affects the glycosylation in the cells other than the erythroid cells, the carbohydrate structures of the transferrin isolated from the sera of HEMPAS patients were analysed. Fast atom bombardment mass spectrometry analysis showed the presence of high mannose type and hybrid type oligosaccharides in the HEMPAS transferrin which is in contrast to the complex‐type oligosac charides found in the normal transferrin. The results strongly suggest that biosynthesis of Asn‐linked oligosaccharide chains in HEMPAS hepatocytes is disturbed. As a result, the serum glycoproteins with incompletely processed carbohydrates are circulating in the plasma in HEMPAS patients. but they must have been absorbed by the cells in the liver and the reticuloendothelial cells. Upon intravenous infusion into rats, as much as 30% of the HEMPAS transferrin was cleared from the plasma circulation. The majority of the HEMPAS transferrins was taken up by the liver, and transferrin was distributed both in the hepatocytes and the Kupffer cells. The presence of enormous amounts of aberrantly glycosylated serum glycoproteins may lead to the liver cirrhosis and secondary tissue siderosis seen in HEMPAS patients.