Nonlinear coupling of waves in the ion cyclotron range of frequencies to tokamak trapped electron modes