Structure-based identification and functional characterization of an essential lipocalin in the malaria parasite Plasmodium falciparum