Tree architecture and life‐history strategies across 200 co‐occurring tropical tree species