Matching lattice and continuum axial-vector and vector currents with nonrelativistic QCD and highly improved staggered quarks