Two Replication Fork Maintenance Pathways Fuse Inverted Repeats to Rearrange Chromosomes