Comment on “Two disks in a box” [R.J. Speedy, Physica A 210 (1994) 341]