Towards Additively Manufactured Metamaterials with Powder Inclusions for Controllable Dissipation: The Critical Influence of Packing Density