Joint Waveform and Receiver Design for Co-Channel Hybrid Active-Passive Sensing With Timing Uncertainty