Two independent mechanisms of dynamical recovery in the high-temperature deformation of silicon and germanium