Assessing health-related quality of life in patients suffering from schizophrenia: a comparison of instruments