Machine Learning-Assisted Screening of Stepped Alloy Surfaces for C1 Catalysis