Efficient meta-analysis of multivariate genome-wide association studies with Meta-MOSTest