On certain identities for ratios of theta-functions and some new modular equations of mixed degree