Pathogen exposure misclassification can bias association signals in GWAS of infectious diseases when using population-based common controls