Twice double-transfer in inelastic proton scattering processes involving collective pairing states, studied in a coupled channels formalism