Updating of Finite Element Models for Controlled Multibody Flexible Systems Through Modal Analysis