Brillouin-Mandelstam spectroscopy of standing spin waves in a ferrite waveguide