Calculation of the coherent dynamic structure factor of polyisoprene from molecular dynamics simulations