From Octave Cremazie to Victor-Levy Beaulieu: Language, Literature, and Ideology