Loading and cooling in an optical trap via hyperfine dark states