Confounding social and mating systems predictably lead to biased results when examining the evolution of cooperative breeding in cichlids: A response to Tanaka et al.