Measurement-Driven Simulation of Complex Engineering Systems