Measurement of Directional Irregular Waves Generated in a Square Basin with Side-Wall Reflections