Postural constraints recruit shorter-timescale processes into the non-Gaussian cascade processes