Population genomic structure and adaptation in the zoonotic malaria parasite Plasmodium knowlesi