Recurrence and non‐ergodicity in generalized wind‐tree models