Real-time tracking of Yb3+, Tm3+ doped NaYF4 nanoparticles in living cancer cells