Correlated electron states at level crossings of bilayer two-dimensional electron systems in tilted magnetic fields