Localized states in disordered mercury-xenon mixtures