Interacting kinetics of neutral and ionic species in an atmospheric-pressure helium–oxygen plasma with humid air impurities