Kinematic synergy in a real and a virtual simulated assembly task