An experimental study of the surface elevation probability distribution and statistics of wind-generated waves