Group actions and Monotone Quantum Metric Tensors