Testing for supply‐limited and kinetic‐limited chemical erosion in field measurements of regolith production and chemical depletion