Busemann functions and Gibbs measures in directed polymer models on $\mathbb{Z}^{2}$