Mitochondrial disease disrupts hepatic allostasis and lowers the threshold for immune-mediated liver toxicity