Mechanisms and context underlying the role of autophagy in cancer metastasis