Beam fragmentation in heavy ion collisions with realistically correlated nuclear configurations