Metabolic programs of T cell tissue residency empower tumour immunity