Coupled bend-twist mechanics of biomimetic scale substrate