Ellipticity-dependent ionization/dissociation of carbon dioxide in strong laser fields