Twisted conjugacy classes in twisted Chevalley groups