Convective and shear‐induced turbulence in the deep Kane Gap