Nanolithography with metastable helium atoms in a high-power standing-wave light field