Effects of nuclear and electronic stopping power on ion irradiation of silicon-based compounds